韓国人ネイティブ講師を派遣致します。簡単な日常会話から専門的な勉強まで、経験豊富な韓国人ネイティブ講師による皆様の勉強に役に立つレッスンをサポート致します。
韓国語には多数種類がございますので、ご注文の際には、大陸向け(簡体字)か、香港・台湾向け(繁体字)または翻訳言語(北京語、台湾語など)をご指定下さい。
1. ネイティブが行うことを原則とした、質の高いサービス提供。 2. レッスンの内容(専門性・難易度・派遣先)に合わせ、最適な講師を厳選 。 3. 講師の経歴書の提出も可能。 4. 派遣期間中の講師変更のご相談にも対応いたします。
・韓国語文字について韓国語の文法について、基本的な事項を説明いたします。→詳しくはこちらへ ・韓国語の発音には、独特のルールがあります。→詳しくはこちらへ
韓国語言語の特徴 ※ 韓国人講師の教え方や都合が合わない場合は相談後、先生を変える事が可能です。 ※ 地域によっては派遣できないことがあります。
プライベートレッスン分野 ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、官公庁提出書類(戸籍謄本等)、各種証明書(入学書類、残高証明等)、その他 ※お見積りご依頼の際には使われる地域や用途をお伝えください。
日本語能力試験1級 JPT 930
・「海外(日本)優秀技術データベース化作業」 (2004.06 韓国技術取引所) ・「韓国携帯電話付加サービス現状と特徴の調査報告」(2004.12) ・「日本における同業界新規技術調査及び報告」 (WoongJin 2005.08) ・「韓国における再生医療の調査報告」(2005.10 ) ・「韓国の移動通信業界における動向定期調査及び報告」(2005.12 ) ・「韓国特許情報ニュースレター」(知財翻訳センター 2005.12) ・「韓国特許情報ニュースレター」(テクニカルシステム2005.12)
・「景品取り扱い基準告示内容解説集」翻訳 (韓国文化庁 2005.11) ・「教育テレビハングル講座」司会進行 (NHK1999.4~2000.3) ・「スタンダード40ハングルCDブック 出版」 (NHK出版 2000.4) ・韓国語講師 (外務省 2002.3) ・「在日韓国留学連合会」編集局長 (外務省 1997.4~2000.3) ・「教育テレビハングル講座」司会進行 (NHK 1999.4~2000.3) ・「韓国を旅する」ナビゲータ (1999.4~2000.3) ・専属通訳 (韓国観光公社日本支社 1999.11~2001.9) ・スカイパーフェクトテレビ KNTV リポーター(1999.1~ ) ・「世界は広い」日本撮影通訳 (韓国KBS 2000.8) ・フジテレビ 「チョナン カン」映像翻訳 (2001.3~ 現在) ・韓国語講師 (自由が丘高校、玉川聖学院高校 2001.9) ・「チョ ソンモ」日本コンサート 記者会見、舞台挨拶通訳 (2001.4) ・「イ ムンセ」日本コンサート 通訳 (新宿厚生年金会館 2001.10 ) ・日本映像教育協会所属異文化体験外国人講師(小、中、高校 2002.1~ ) ・TBS 「ここが変だよ日本人」出演 (2000.4~2002.3) ・「言葉の違いを超えて」ビデオシリーズ 韓国人留学生役で出演 (「文化 庁」国立国語研究所 2002.2) ・テレビ朝日「イブのすべて」 チェリム、キムソヨン記者会見通訳(2002.9) その他多数あり
・「ビデオ字幕翻訳10作」日本語文韓国語翻訳 (広告代理店) ・「キャラクタ育成ゲーム」韓国語/日本語訳 ・「Webポータルサイト」韓国語/日本語訳 ・「ロールプレイングゲーム」韓国語/日本語訳 (2002) ・「自動車生産ライン内の設備生産一般仕様書」韓国語/日本語訳 ・「レセプションプログラム」韓国語DTP作業 ・「デスクトップカレンダーソフトのマニュアル・オンラインヘルプ」日本語文韓国 語翻訳 (2003) ・「韓国公共工事入札資料」韓国語/日本語訳 ・「地域観光ガイドブック」日本語文韓国語翻訳 ・「歴史文学関連学術講演会記録テープ」韓国語/日本語訳 ・「英語学院海外校の韓国語Web作成」