韓国語翻訳　外国人人材派遣は「リアルタイム韓国語翻訳.jp」

リアルタイム韓国語翻訳の3つの安心

スタッフの紹介

金　明順 韓国 ソウル

自然で的確な翻訳に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、教育、文化系はお任せください。

安　見停 韓国 ソウル

全てにおいて最高の品質を目指しているものです。専門は雇用契約書やビジネス文書です。手間のかかるようなものでも、喜んでしております。

経験豊富なコーディネート

小川 晴美(Ogawa Harumi)

シンガポールでの13年間にわたる生活を通じて身につけた国際感覚と コミュニケーション能力を活用し、皆様のお手伝いを致します。

肖 静(Sho Sei)

常に相手の立場や気持ちを考えて行動するのが自分の特徴です。 それを活かしお客様に最高の納品物をお届けします。

サービス一覧

翻訳

一般的な内容から、

校正

一般的または専門的な

プルーフリーディング

内容や表現をネイティブ

文字入力・ルビふり

読みにくいものや見落と

レイアウト

文書を見やすい

DTP

文書を表や

アウトライン化

フォントの問題を防ぐため

テープ起こし

講演のテープや

Web(html)作成

海外ネイティブによる

通訳サービス一覧

通訳

通訳は、国際ビジネス

ナレーション

CM、研修用ビデオ、

音声録音

弊社協力スタジオで

語学講師派遣

簡単な日常会話から

弊社の主な実績（実績一覧はこちら）

• ・日本語→多言語〔中国語(北京語),韓国語〕 ガヤ声スクリプト　(株式会社セガ　2009/11)
• ・寿司チェーン用文書　(株式会社共立プラニング　2009/10)
• ・WEB記載　(株式会社アマナインタラクティブ　2009/09)
• ・パンフレット翻訳+DTP　(ISAP2010名古屋会議　2009/09)
• ・食品パッケージ説明文　(ハウス食品株式会社　2009/09)
• ・ショッピング袋の注意書きの翻訳およびアウトライン化　(レゴジャパン株式会社　2009/09)
• ・(色川法律事務所　2009/09)
• ・契約書　(有限会社エディタ企画　2009/08)
• ・ＰＰＴ　(関西国際空港全体構想促進協議会　2009/07)
• ・(三菱電機株式会社　2009/06)
• ・(株式会社エイチ･アイ･エス　2009/06)
• ・パネリストプロフィール　(日本商工会議所　2009/06)
• ・(沖縄国際大学南島文化研究所　2009/03)
• ・「奈良紹介文」（なら・シルクロード財団）
• ・｢商品名｣アウトライン化(サンスター文具)
• ・「2001KoreaExpo」マニュアル（NHK近畿メディアプラン）
• ・「ULVACラベル」日本語韓国語翻訳＋DTP（キューセス）
• ・「企業ＰＲ」ナレーター派遣（エムツーメディア）
• ・「商談」日本語韓国語逐次通訳（東レメディカル）
• ・訪日の施設見学・研修日本語韓国語逐次通訳（大学生協）
• ・「ＴＶコマーシャル、ドラマ」テープ起こし
• ・「ラベル」ＤＴＰ（サトー）
• ・「奈良紹介文」（なら・シルクロード財団）

主な取引先（取引先一覧はこちら）